'인디 게임 : 더 무비' 자막 정식 채택

기타 자막 2013. 7. 25. 17:47


작년 9월에 제작/배포했던 인디 게임 더 무비의 자막이 정식으로 채택되었습니다
IGTM 공식 홈페이지나 Steam 을 통해 구매하신 분들은 공식 플레이어에서 한국어 자막을 선택하여 감상하실 수 있습니다

이번 DLC 업데이트로 제작자들의 에필로그 영상 등이 추가 되었는데
길지 않은 영상이니만큼 시간이 나면 해당 영상들의 자막도 제작하도록 하겠습니다
대신 이쪽은 기타 언어 지원이 되지 않는 만큼 제작을 하더라도
공식 플레이어가 아닌 동영상 플레이어로 동영상을 따로 열고 자막 파일(smi)을 추가하는 방식이 될 것 같습니다

감사합니다 

설정

트랙백

댓글

  • 2121 2013.07.25 18:02 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 채택된 거 축하드려요.

    그리고 에필로그 영상까지 번역해주신다니 감사합니다.

  • 역개 2013.07.25 19:25 ADDR 수정/삭제 답글

    갤에쓰는거 보다 여기쓰는게 좋을거 같아서.. 아마 컴문제였던거 같음. 자막이 윗줄만 나오는 문제였는데 집컴으로 해보니까 제대로 나옴요

    • 에스티 st135 2013.07.25 20:28 신고 수정/삭제

      다행이다. 수정은 진짜 답 안 나오는데. 무튼 감사요

  • 홍당무 2013.07.25 19:31 ADDR 수정/삭제 답글

    이제 DLC만 자막하시면 되겠네요

  • 김삿갓 2013.07.26 20:09 ADDR 수정/삭제 답글

    DLC 에필로그 까지 제발 자막 좀 부탁드립니다 언제나 기달리고 있을꺠연!!

  • Cargold 2013.11.06 06:10 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    브레이드의 재미에 푹 빠져서 열광하고 있던 중에 개발자의 인터뷰를 담은 영화가 있단 소식을 듣고 스팀을 통해 봤습니다. 영화를 끝까지 보고나니 자막 제작하신 분의 사이트가 뜨길래 찾아왔어요. 좋은 자막 감사하고, DLC도 시간나는 대로 구매해서 봐야겠네요. ^^

  • 레키아스 2014.06.29 14:21 ADDR 수정/삭제 답글

    이번에 구매하고서 봤는데 정말 감동적이고 그런 인디게임 제작자들의 삶의 희생이라던지 그런부분이 저를 보다 게이머답게 해주는 영상이었습니다.
    자막 제작 감사합니다.